DeepL

𝐏𝐡𝐲𝐬𝐢𝐜𝐚𝐥 𝐀𝐝𝐝𝐫𝐞𝐬𝐬: Maarweg 165, 50825 Cologne, Germany
DeepL provides machine translation used by individuals and organizations for documents and multilingual content, with API and productivity tooling for teams. It is a strong fit for draft translation workflows that still need human review for critical content.

Document and text translation
API and productivity tooling for teams
Draft translation workflows that still need human review for critical content

𝐖𝐞𝐛𝐬𝐢𝐭𝐞: https://www.deepl.com/

𝐇𝐞𝐚𝐝𝐪𝐮𝐚𝐫𝐭𝐞𝐫𝐬 𝐚𝐧𝐝 𝐚𝐝𝐝𝐫𝐞𝐬𝐬 𝐭𝐲𝐩𝐞
𝐏𝐮𝐛𝐥𝐢𝐬𝐡𝐞𝐝 𝐚𝐝𝐝𝐫𝐞𝐬𝐬: DeepL SE, Maarweg 165, 50825 Cologne, Germany.
𝐀𝐝𝐝𝐫𝐞𝐬𝐬 𝐭𝐲𝐩𝐞: Verified office
German commercial register: Amtsgericht Köln HRB 104617. CEO Dr. Jaroslaw Kutylowski. Directory research treats this as a verified office, not a mill.

𝐖𝐨𝐫𝐤𝐟𝐨𝐫𝐜𝐞 (𝐩𝐞𝐨𝐩𝐥𝐞 𝐥𝐢𝐬𝐭𝐢𝐧𝐠 𝐭𝐡𝐢𝐬 𝐜𝐨𝐦𝐩𝐚𝐧𝐲)
Disclaimer: counts below are LinkedIn or LeadIQ people associated with the company. Marketplace and transcription firms often mix freelance/contract transcribers with staff. These figures are not a single-office headcount.
LeadIQ ~1.5K associated people.

Germany: 677
United Kingdom: 288
United States: 115
Japan: 87
Netherlands: 65
Spain: 32
Poland: 26
France: 18
Brazil: 11
Indonesia: 10

Source: LeadIQ DeepL employee directory: https://leadiq.com/c/deepl/5d9c8a66408f0cc3d9199d12/employee-directory

𝐎𝐟𝐟𝐢𝐜𝐢𝐚𝐥 𝐯𝐞𝐫𝐢𝐟𝐢𝐜𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐬

DeepL SE — German commercial register citation (Impressum): Official publisher/imprint page stating DeepL SE is registered at Amtsgericht Köln, HRB 104617; address Maarweg 165, 50825 Cologne; VAT-ID DE349242045. Primary source: https://www.deepl.com/en/publisher. Commercial register: Amtsgericht Köln, HRB 104617.
ISO/IEC 27001:2013 certificate (TÜV Rheinland): Third-party ISO/IEC 27001:2013 certificate PDF for DeepL SE. Certificate Registr. No. 01 153 2000420. Scope: development, operation and distribution of in-house developed translation software. Validity stated as 2023-12-22 until 2025-10-30 (first certification 2020). Primary source: https://www.deepl.com/files/ISO_27001_EN.pdf. As of fetch date 2026-09-11, the stated validity end date 2025-10-30 has passed; treat as historical published certificate unless a newer public cert is located.
DeepL SOC 2 Type 2 audit verdict / report (HKKG): Public SOC 2 Type 2 report / audit verdict for DeepL SE cloud service controls for security, confidentiality, and availability for period October 1, 2022 to September 30, 2023. Signed Cologne, December 22, 2023 by HKKG GmbH. Primary source: https://assets.ctfassets.net/pplyeawnfzc7/6ME8nhfxNMIx54UhI88rNg/aa65dbf11f0a6979750babccb8f2336d/Audit_Verdict_DeepL_SOC_2_Type_2.pdf. Auditor: HKKG GmbH; Wirtschaftsprüfer engagement terms referenced.

Company claims (not independently verified):

DeepL Pro data security / Trust Center marketing: https://www.deepl.com/en/pro-data-security — Company security marketing and Trust Center portal (https://trust.deepl.com/). Additional badges beyond the public PDFs above were not independently verified in this pass.

CBI CJIS Vendor Directory check (2026-09-11): this company does not appear among the ~619 names on Colorado’s published CBI CJIS Vendor Management Program list. CBI also states that directory listing is not itself a guarantee of full CJIS compliance.
𝐂𝐉𝐈𝐒 𝐚𝐧𝐝 𝐜𝐞𝐫𝐭𝐢𝐟𝐢𝐞𝐝 𝐭𝐫𝐚𝐧𝐬𝐜𝐫𝐢𝐩𝐭𝐬
Not CJIS compliant.
Reason: work involving people outside the U.S. is incompatible with FBI CJIS Security Policy handling of criminal justice information (personnel must be U.S.-based and background-checked for CJI). Directory workforce data for this company includes people associated outside the United States (staff and/or freelance/contract transcribers).
Court-certifiable transcripts: typically no.
Reason: these vendors generally do not certify transcripts for U.S. court use. An overseas transcriber is not available to appear in a U.S. court to authenticate the transcript.

𝐑𝐞𝐩𝐮𝐭𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧
Widely regarded machine-translation vendor headquartered in Cologne. Not a transcription marketplace; still relevant in language-services directories for MT draft workflows. Confirm data-processing terms for sensitive documents.

𝐄𝐱𝐭𝐫𝐚 𝐬𝐨𝐮𝐫𝐜𝐞 𝐥𝐢𝐧𝐤𝐬

https://www.deepl.com/
LeadIQ directory: https://leadiq.com/c/deepl/5d9c8a66408f0cc3d9199d12/employee-directory
Amtsgericht Köln HRB 104617

Brocato listing note: MT output still needs human review for critical or regulated content.